April March "Paris in April"

Español:

Como me encanta April March!!, este disco es uno de mis favoritos, ella es una chica californiana (su nombre real es Elinor Blake). April March se caracteriza por tener una voz calida, sensual pero a la vez burlona, que imprime a sus canciones, ¡ese sello de inocencia burlona!

La primera parte de este disco contiene canciones en ingles y la segunda parte integra versiones en Frances, como la tan conocida "Chick Habit" (Laisser Tomber Les Filles, popularizada por France Gall), April March se encarga de otorgarle al escucha la oportunidad de escuchar esta canción en dos idiomas Ingles y Frances, en lo particular me gusta más la versión en francés. La parte en frances del disco, se escucha mucho más sensual.

Ingles:

I love April March!!!, this record is one of my favorites, she is a californian girl, (his real name is Elinor Blake). April March is characterized for having a sensual and hot voice, but at the same time, her voice is derisive, that seal prints it in its songs ¡a derisive innocence!!

The first part of the album contains ingles version song, and the second part integrates frech version songs, like very known "Chick habit" (Laiser Tomber les Fillespopularized by france gall in the sixties). April March she takes charge of giving you the opportunity of listening the song in two different languages. To me is better the french version!!!! is more sensual!

Buy This Album

More? Más? de April March pinchale aqui

Y Aquí también!!

Here aren't The Sonics " 23 South American bands play The sonics"

ESPAÑOL:

Siendo sincero, no me gustan mucho los tributos, por lo general, las bandas hacen versiones muy iguales de las canciones originales o de plano echan a perder la rola.

Pero este album se distingue del resto de los tributos, en primer lugar por estar en él bandas sudamericanas relativamente poco conocidas, y en segundo lugar por que la mayoría de los interpretes de estas rolas de los sonics, lograron hacer grandes versiones, todas caracterizadas por ese toque de trash rock& roll que tanto me gusta, es decir versiones sucias, ingeniosas y muy bien vocalizadas. Agregado a lo anterior, otro aspecto que hace particular este tributo es la gran cantidad de versiones vocalizadas por chicas, lo que le da un toque especial a este album y bastante interesante si de rolas de los sonics se trata.

En este disco tu puedes encontrar desde bandas tan importantes como Los Peyotes, Los Manganzoides, Thee Butchers´ Orchestra, Elio & Thee Horribles, The Tormentos, hasta bandas relativamente poco conoicidas como She Devils, The Hates, Fuzzfaces etc.

Compra este disco en Rastrillo Records Apoya a las bandas Locales!!!!

ENGLISH:

Being sincere, i don't like tribute albums, generally the bands do equal versions or outright destroy the original version, with a bad result, but this album is distinguished of others, in first time, because in it there are great south american garage bands few known; in second time, the mostly of bands achieved great versions, all of them characterized by that sound of trash rock & roll that so much like me, is to say, ingenious, dirty and well vocalized versions.
Aggregated to the previous thing, subtracts to say, another aspect that differentiates this album of the remainder, is the great quantity of versions sung by girls, which gives a special sound if songs of The Sonics we are talkin'.

In this album you'll find south american bands very known, like Los Peyotes, Los Manganzoidez, Thee Butchers Orchestra, Elio and The Horribles and The Tormentos, also you'll find a good few known bands like She Devils, The Hates, Fuzz faces etc.

Buy This Album in Rastrillo Records!!! Support the local bands