VV. AA.- This Is Rockabilly Clash (2003)

Seguimos alegrando la vida a nuestros visitantes, en este caso a Guto Barros, quien nos había pedido este disco. Como podéis imaginar, se trata de un disco tributo a una de las bandas más importantes en la historia del r'n'r, The Clash; pero no es un tributo cualquiera, sino que se trata de un disco en el que un buen puñado de bandas se atreven a hacer su propia versión de los clásicos de estos londinenses en clave de rockabilly, ahí radica la originalidad de este disco. Es un disco entretenido, que se escucha muy bien, sin grandes pretensiones y sin aportar grandes novedades, pero con actitud y buenas maneras, ofreciendo una visión diferente de algunos de los temás más conocidos de The Clash. Os dejo con una breve reseña en lengua bárbara que he extraído de la página Port Halcyon, así no se quejarán nuestros visitantes angloparlantes, que luego dicen que no nos entienden, o que traducimos con google (en fin, a veces uno se pregunta si merece la pena esforzarse...), incluso hay quien se pregunta si escribimos en español. Permitid que haga un inciso para aclarar a más de uno que la lengua que hablamos, que sí, es el español o castellano, como queráis llamarlo, es la tercera lengua más hablada del MUNDO, sólo por detrás del chino y del inglés, así que si alguien a estas alturas, aunque no sea hispanohablante, tiene dudas a la hora de identificar nuestra lengua, he de decirle, con todos mis respetos, que tiene un serio problema. Todos hacemos esfuerzos por hablar otros idiomas, aunque sea simplemente aprender un puñado de palabras ¿por qué a los angloparlantes les cuesta tanto? En fin, espero que sepáis perdonar esta reflexión, necesitaba desahogarme. Os dejo con la reseña prometida:

"This Is Rockabilly Clash
Various Artists

By Dante Murphy

The idea was deliciously sublime...ironic, without the sneer of Johnny Rotten. A sampling of today's up-and-coming rockabilly ravers reprising the songs of The Clash, whose beginnings were firmly rooted in...rockabilly. Could the product live up to the promise? Out of the gate, the collection begins to deliver. The Honeydippers defuse the latent dancehall tension of "The Guns of Brixton" into a shuffle-beat simmer awash in reverb. The power of the lyrics remains, a truth that pervades this collection. The Caravans honky-tonkify "Jail Guitar Doors", mixing country twang and un-distorted instrumentation with the pace and intensity of the original.

In general, the covers will not make a fan of The Clash forget the originals; those were more than songs, they were revolutions in rhythm, the flames that swallowed the phoenix of the decadent disco age. But many of the songs stand on their own, beyond their original context. Most notable is "Train in Vain", perhaps the most "pop" of The Clash oeuvre. The Sabrejets deliver a remorseful, yet not plaintive version that wears its cuffed jeans and work shirt with pride.

"Jimmy Jazz" wakes from its 25-year slumber with a slap-bass rendition from the Frantic Flintstones worth the price of admission, and The Pistoleers' yee-haw take on "Bank Robber" sets the mind to wondering what other great reggae tunes might benefit from a similar infusion of git-up-n-go. A handful of the tunes featured here are very similar to their origins, though it's hard to be sure if that's because of the psychobilly roots of the performers or just because the songs sound right that way. So did the disc live up to its promise? Honestly, I'm not sure it could have, but I know I'll keep coming back to it."

A ver si entre todos vamos completando la lista de peticiones, tenemos mucho trabajo por delante, pero no desesperéis, el día menos pensado ese disco que tanto deseáis aparece aquí, en vuestro blog, en Trashsistors. Espero que os guste.